日剧特有的小清新也让许多人越来越喜欢上日文中关于“我爱你”的各种花式情话表达，今天小编就更新一波非常简短但浪漫气氛满分的日语情话，每一句都给你翻译好了。

一、日文情话带翻译

1.   この一生、いつか一人で、いつもあなたと通れそうにないので、あなたはとてもやりたいやって生きていく。

这一生，总有一个人，老是跟你过不去，你却很想跟他过下去。

2.   あなたを想（おも）う気持（きもち）は日増（ひま）しに强（つよ）くなるばかりだ。

只感觉到自己一天比一天更想你。

3.   远く离れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。

相隔再远我也能感觉到你的心近在咫尺。

4.   私はあなたとこんなに远く离れていても、あなたの考えは分かります。

无论我离你有多远我都能了解你的想法。

5.   あなたがそばにいるだけで幸せです。

只要你在我身边我就觉得好幸福。

6.   私はあなたがとても好きです。

我非常喜欢你。

7.   またお会（あ）いできてうれしく思（おも）います。

还能见面我真得很高兴。

8.   あなたのこと忘（わす）れません。

我不会忘了你的。  

9.   あなたは私が半世未解体のプレゼントを待っていた

你是我等了半世未拆的礼物

10.  爱してる。

我爱你。

二、文艺简短的日语情话

1.   酒が好きなのか锅が好きなのか闻いてくれ

你问我我喜欢火锅还是喜欢酒，我说，我喜欢你

2.   仕事（しごと）が终（お）わったら一绪（いっしょ）に映画（えいが）でもどうですか。

下班后我们一起去看电影吧。

3.   书き尽くし千山，落笔はあなた

写尽千山，落笔是你

4.   あなたを呼んでもいいですか？だから私はあなたを気にすることができます。

我可以称呼你为您吗？这样我就可以把你放在心上了。

5.   メールであなたと话（はなし）ができるだけでも私（わたし）はうれしい。

只要能通过邮件和你联系我就很满足了。  

6.   あなたを待（ま）っています。

我会等你的。

7.   おやすみ、梦（ゆめ）の中（なか）で会（あ）いましょう。

晚安，晚上做梦要梦到我哦。

8.   メールであなたと话ができるだけでも私はうれしい。

能通过邮件与你联系，我就很高兴了。

9.   强风の日にあなたに会いに行きたいです。

想在大风天去见你，把你吹进我怀里

10.  他の人がどんなに良いのはすべて他の人のネジ私は同じではありません私はあなたのです。

别人再好都是别人的，我不一样，我是你的。

这些简单又文艺的日文情话，早安晚安时都可以对TA讲哦~